浪淘沙—新讀水滸傳8

1個月前 作者: 作家DoFINz
浪淘沙—新讀水滸傳8

第一回-王教頭私走延安府

九紋龍大鬨史家村8

李吉道:“大郎原來不知。如今近日少華山添了一夥強人,聚集著五七百個小嘍囉。為頭那個大王喚做神機軍師朱武,第二個喚做跳澗虎陳達,第三個喚做白花蛇楊春。這三個為頭,打家劫舍。

華陰縣裡不敢捉他,出三千貫賞錢召人拿他。誰敢上去惹他?因此上小人們不敢上山打捕野味,那討來賣?”

史進道:“我也聽得說有強人,不想那廝們如此大弄,必然要惱人。李吉!你今後有野味時,尋些來。”

李吉唱個諾,自去了。

史進歸到廳前,尋思:“這廝們大弄,必要來薅鬨村坊。”便叫莊客去請這當村裡三四百史家莊戶,都到家中草堂上,序齒坐下。(史太公為裡正,也史家莊有威望人也)

史進對眾人說道:“我聽得少華山上有三個強人,聚集著五七百小嘍囉,打家劫舍。我今特請你眾人來商議,倘若那廝們來時,各家準備。遞相救護,共保村坊。”

當晚眾人謝酒,各自回家準備器械。

且說少華山寨中,為頭的神機軍師朱武,雖無本事,廣有謀略。

朱武當與陳達、楊春說道:“如今我聽知華陰縣裡出三千貫賞錢,召人捉我們。誠恐來時,要與他廝殺。隻是山寨錢糧欠少,如何不去劫擄些來,以供山寨之用。聚積些糧食在寨裡,防備官軍來時,好和他打熬。”

跳澗虎陳達道:“說得是。如今便去華陰縣,問他借糧,看他如何?”

楊春道:“哥哥不知,若去打華陰縣時,須從史家村過。那個九紋龍史進是個大蟲,不可去撩撥他。”

朱武道:“我也曾聞他十分英雄,說這人真有本事。”

陳達叫將起來,說道:“你兩個閉了鳥(diao)嘴!長彆人誌氣,滅自己威風。”(粗魯強人也。)

陳達那裡肯聽,隨即披掛上馬,點了一百四五十小嘍囉,下山望史家莊村去了。

且說史進在莊內聽得,就莊上敲起梆子來。史家莊戶,聽得梆子響,都拖槍拽棒,聚起三四百人。

史進上了馬,綽了刀,各史家莊戶都跟在後頭,一齊呐喊,直到村北路口擺開。卻早望見來軍,但見:

紅旗閃閃,赤幟翩翩。小嘍囉亂搠叉槍,莽撞漢齊擔刀斧。頭巾歪整,渾如三月桃花;衲襖緊拴,卻似九秋落葉。個個園睜橫死眼,人人輒起夜叉心。(金聖歎沒有寫出,施公詩詞歌賦,堪稱第五才子書也)

那少華山陳達,引了人馬,飛奔到山坡下,便將小嘍囉擺開。

史進看時,陳達坐騎一匹高頭白馬,手中橫著丈八點鋼矛。小嘍囉兩勢下呐喊,二員將就馬上相見。

史進喝道:“汝等殺人放火,打家劫舍,犯著彌天大罪,都是該死的人。你也須有耳朵,好大膽,直來太歲頭上動土!”

陳達道:“四海之內,皆兄弟也。相煩借一條路。”(英譯水滸傳,名為“四海之內皆兄弟”。以其而來。)

史進大怒,掄手中刀,驟坐下馬,來戰陳達。陳達也拍馬挺槍來迎史進。兩個交馬,但見:

一來一往,一上一下。一來一往,有如深水戲珠龍;一上一下,卻似半岩爭食虎。左盤右旋,好似張飛敵呂布;前回後轉,渾如敬德戰秦瓊。九紋龍憤怒,三尖刀隻望頂門飛;跳澗虎生嗔,丈八矛不離心坎刺。好手中間逞好手,紅心裡麵奪紅心。(第五才子書也)

史進、陳達兩個鬥了多時,鬥了間深裡,史進賣個破綻,輕舒猿臂,把陳達揪離馬鞍,丟在馬前受降。

史進叫莊客將陳達綁縛了。眾人把小嘍囉一趕,都走了。

史進回到莊上,將陳達綁在庭心內柱上,等待一發拿了那兩個賊首,一並解官請賞。且把酒來賞了眾人,教權且散。眾人喝彩:“不枉了史大郎如此豪傑!”(大郎不都廢物也。)

書評:施公一用詩詞,寫小嘍囉;二用詩詞寫史進、陳達兩人交戰。金聖歎沒有寫到,其第五才子書也。好漢護三村,九紋龍是也。你兩個閉了鳥嘴!粗魯強人也。施公寫作,有些牽強,不附兄弟之意也。“四海之內皆兄弟”,英譯水滸傳之名,蓋其從此譯也。

關閉