第71章 古今譚

本書的作者慈惠法師，是我早期的弟子之一。Www.Pinwenba.Com 品 文 吧

她有著多項“第一”的功德，被譽為佛教界的才女——

她是第一位以漢語、日語的語文能力，五十多年來擔任佛法翻譯的比丘尼；她以典雅、流暢、周全的翻譯，準確地傳輸了佛法本意，因她翻譯而得度的學佛者難以數計。

她是第一位投身於社會教育工作，從幼兒園園長、高中校長到多所大學創辦人，行政經驗最豐富、最完整的比丘尼。

她是第一位從台灣留學海外、榮獲碩士學位的佛教比丘尼——日本大穀大學文學碩士。她是第一位擁有台灣“教育部”大學教師合格證書，並任教大學的比丘尼。

她是第一位從事僧伽教育工作，曆時最長久，且從行政、教學，到僧伽教育製度的建立等，積極奉獻四十年以上的比丘尼，她一共創立了海內外十六所佛教學院。

她是第一位獲選世界性佛教組織重要職務的比丘尼——國際佛光會世界總會秘書長、世界佛教徒友誼會副會長。

她是第一位行腳世界講經弘法的比丘尼。

她是第一位佛光山寺的都監院長，經管海內外數百佛光山彆、分院及領導數千人大眾的比丘尼。

她是第一位得到台灣“和風獎”殊榮的比丘尼。

我一生要感謝的人大多，但協助我弘揚人間佛教、推展佛教事業的過程中，慈惠法師是我所要感謝的主要一人。如果沒有她任勞任怨，隨我四處遊化，在講說中翻譯了五十多年，我無法與大眾溝通交流；如果沒有她及慈莊、慈容、慈怡等為我的佛教教育理想做執行工作，我無法培育出一批批傑出優秀的僧伽人才；如果沒有她協助文化事業，《普門》雜誌、《覺世旬刊》、佛光藏經、佛書出版等佛教文化事業難有今日的蓬勃；如果沒有她幫忙接眾、納眾，佛光山僧團難有今日之龐大。

慈惠法師有卓越的理念、想法，思想細膩且具翔實的分析能力。我多次從她身上感受到許多新觀念、新見解，亦從她數十年來不退的積極性格受益良多。可以說，我與慈惠法師她們等雖是師徒關係，卻實為道友、工作夥伴。

其實我應該這麼說：在一生中最感欣慰的事，就是能在早期遇到心平、心定等比丘及更多的比丘尼弟子。早期的弟子們，不論在處事上、工作上，不管碰到任何委屈、困難，從不去計較抱怨。實在說，若要細數他們做人的優點，則千言萬語難以儘述。

他們亦對我孝敬順從，一切以我為中心，有時我因巡視道場，或南北奔波講經弘法、接見信徒而誤餐、疲累，他們總是隨侍在側，一杯熱茶、一餐好飯，那種耐煩、體諒，就算世間兒女承歡膝下之情，怕也不及他們的貼心。

他們跟隨著我，五十餘年夜以繼日地一起在佛教的弘傳上儘心儘力，善儘著佛子的職責，勇於承擔如來的家業。我今生實在慶幸，能得到慈惠法師等這些英才賢德們的協助，實是三寶加持惠我殊遇！

在二三十年前，台灣電視公司、“中國電視公司”、“中華電視公司”三台每天都要我講說“星雲法語”、“星雲說喻”等節目，有時候實在沒有時間，隻有請慈惠法師代理，她照著我講說的內容，以期能合作把這個節目維持下去，但多年後她也講了一千餘則，我鼓勵她先行出版。

如今慈惠法師出書，香海文化執行長孟樺小姐邀我寫序，我藉此因緣，表達對弟子們的感謝之意。是為序。

佛光世紀三十九年七月（二○○五年）

（《古今譚》序）